International Photography Awards 2009 – Honorable Mentions
Eigentlich war ich nie ein grosser Wettbewerbs-Teilnehmer, aber vergangenen Frühling nahm ich nun doch erstmals einen Anlauf mit vorwiegend Hochzeitsfotos aus dem Jahr 2008. Ich entschied mich für den International Photography Award (IPA), weil dieser im Unterschied zu manch anderem Fach-Wettbewerb von einer breit abgestützten Jury bewertet wird.
Dementsprechend freue ich mich nun auch über die fünf Bilder, welche mit “Honorable Mentions” gewürdigt wurden.
I’ve never been active in photo-competitions, but I gave it a first try this past spring, by submitting some wedding photos from the 2008 wedding season. The chosen competition was the International Photography Award (IPA), which is judged by a broad and competent jury.
I felt really honored to have received “honorable mentions” for these five photos.
Diese ersten beiden Hochzeitsfotos entstanden im Frühling 2008 am See in Luzern und im schönen, nahe gelegenen Art Deco Hotel Montana. Das Brautpaar reiste für seine Trauung aus Südkalifornien nach Luzern, wo wir fotografierend eine wunderbare Zeit miteinander verbrachten. Und nicht nur die schönen Hochzeitsfotos der beiden sind Teil der einmaligen Erinnerung: Noch während den vielen Emails und Telefongesprächen vor der Hochzeit schlüpften ich und mein Assistent in die ehrenvolle Trauzeugen-Rolle.
Michelle und Nate wurden hier aber bereits einmal gezeigt, als ein Bild der beiden in einem Artikel über Trends in der Hochzeitsfotografie gezeigt wurde.
These two first wedding photos have been taken during spring 2008 at the lake in Lucerne and in the beautiful nearby Art Deco Hotel Montana. Michelle and Nate live in South California and they traveled to Lucerne to get married. We’ve spent a wonderful time together taking pictures and while connecting and talking through all the details by phone and mail, I and my assistant were asked to also take over the honorable mission be their two best men – witness, as we call it here.
And yes, some may have seen another photo of the two, the one which was featured in an article about trends in wedding photography.
Das nächste gewürdigte Hochzeitsbild entstand während einer Ziviltrauung in Wädenswil. Die Situation war einfach rührend und die beiden Blumenmädchen wollten wohl einfach genau sehen, was da mit den beiden Ringen passiert, die sie hingetragen haben.
The next honored wedding photo shows a couple during a civil wedding ceremony in Wädenswil, together with their two flower girls.
We had so much fun during the portrait session of this wedding in summer 2008 as the next photo just perfectly shows. No reason to be in a bad mood just because of a few gray clouds. The photo was taken at the peer of Weggis Park Hotel – a great locations, where I will actually be again this Saturday, for the second time in 2009.
Ja, die beiden sind sportlich und nein, er sprang nicht in den See und sie liesen sich vom grauen Himmel auch in keinster Weise die Laune verderben. Wir hatten viel Spass bei der Portrait-Session und das Bild zeigt dies wunderbar. Entstanden ist es übrigens beim Steg des erstklassigen Park Hotel Weggis – eine meiner Lieblings-Locations, an welcher ich zum zweiten Mal dieses Jahr auch kommenden Samstag wieder sein werde.
Und zu guter Letzt noch ein Bild, das bei einem Paarshooting anfangs dieses Jahres entstand und welches ich in die Kategorie “Portrait” einreichte.
And last but not least, this photo was submitted to the portrait category of the International Photography Awards. It was shot earlier this year during an engagement portrait session.
Amazing photographs, well done. I love your work.