Herbstliches Paarshooting am See
[english text see below] Donny und Roman traf ich erstmals bei wunderschönen Herbststimmungen in Zürich vor dem Chinagarten. Donny’s Familie stammt aus China. Der Garten war aber nicht unser Ziel, denn dieser hatte bereits Winterpause. Wir genossen die schöne Herbststimmung entlang des Zürichsees und hatten viel Spass beim Paarshooting. Später wechselten wir dann rüber zur urbanen Architektur des Bahnhof Stadelhofen und wärmten uns bei Kaffee und heisser Schockolade wieder etwas auf.
Gleichgeschlechtliche Partnerschaften können in der Schweiz seit Anfang 2007 ‘eingetragen’ oder ‘registriert’ werden – so formel und unromantisch lautet die Bezeichnung von offizieller Seite her. Ein kleiner Wink an die Standesbeamten;-) Die ‘Registrierung’ ist für Donny und Roman aber viel mehr als ein formeller Schritt, das spürt man sofort, ist man mit den beiden zusammen. Ich freue mich sehr auf die morgige Partnerschaftstrauung, an einem Datum, dessen Zahl für die beiden magisch ist…
I met Donny and Roman for the first time in front of Zurich’s Chinese Garden. Donny’s family is Chinese, but we did not intend to visit the garden, as it was already in it’s off-season break. It was the amazing fall foliage we were after, to capture their love and togetherness and we were rewarded with some wonderful colors. Later on, we’ve relocated to the Stadelhofen train station for a change towards more modern and urban surroundings, in which they spend their daily life in. And finally, some coffee and hot chocolate gave back warmth and a few moments to talk over the details of their soon come wedding.
Same sex couples can officiate in Switzerland since the beginning of 2007. It’s a formal act, legally, but far more for Donny and Roman and other couples in love as they are. I’m very exited and looking forward to photograph their wedding, which will take place this Saturday, a magic date for both…
Schön, die Liebe der beiden klasse eingefangen!
Well done, Philippe
Nice job Phil. I like the silhouette with the boats in the background. Nice variety too.
Warum weiß ich nicht, aber schwarz weiß ist und bleibt mein Favorit auch hier bei diesen Bildern. Aber die anderen sind trotzdem auch schön.
Hi Philippe, I’m becoming a regular visitor to your site. I like the variety in this selection. Specifically I like the way you have allowed the couple to be quite small in the first shot and the silhouette, I’m sometimes a bit nervous about doing this but you’ve made it work really well. Love the locations too, I’d like to do a shoot in Zurich one day! Nice colours and shapes in the station.
Hi Phil
Great work. Love the first 2 pictures. They are great in colour. But you do always good jobs as I see….
Cheers